1
00:00:43,920 --> 00:00:47,080
ဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။
မျက်လုံးဖွင့်ပါ Lex!

2
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
မရဘူး!

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
Luthors မကြောက်ဘူး။

4
00:00:51,240 --> 00:00:55,000
ငါတို့မှာ အဲဒီဇိမ်ခံ မရှိဘူး။
ငါတို့က ခေါင်းဆောင်တွေပါ။

5
00:00:56,640 --> 00:01:02,040
မင်းမှာ ကံတရားရှိတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
မျက်လုံးစုံမှိတ်ပြီး ဘယ်ကိုမှသွားပါ။

6
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
Abracadabra။

7
00:01:12,240 --> 00:01:14,640
- နေ့လည်ခင်း၊ Nell
- ယောနသန်!

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
မာသ။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

9
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
အိမ်တွင်းပုန်းကို ဘယ်အရာက ယူဆောင်လာတာလဲ။
တဲတွေ မြို့ထဲသွားမလား?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
ကျူးလစ်။ အနီတွေရှိရင်၊

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
ကျားသစ်ခွကော ဘယ်လိုလဲ။

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ မာသရှိတယ်။
သူမ၏နှလုံးသားသည် tulips ပေါ်တွင်တင်ထားသည်။

13
00:01:31,240 --> 00:01:35,280
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
မရှုပ်ထွေးသောပန်း။

14
00:01:37,560 --> 00:01:41,280
လှတယ် Lana!
မင်းက မင်းသမီးလေးလား။

15
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
- ငါက နတ်သမီးလေး။
- သူ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
သူတို့က အိမ်ကွင်းမှာ ကစားမှာပါ။
ငါက အဒေါ် ကောင်းကောင်း ဖြစ်နေတာ။

17
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ချင်ပါသလား။

18
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
ငါဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်။

19
00:01:53,800 --> 00:01:56,120
Abracadabra။

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ ငါသိတယ်။

21
00:02:12,560 --> 00:02:16,920
မျက်နှာလေးကို ကြည့်ပြီး
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ ဒါပဲ။

22
00:02:26,360 --> 00:02:30,120
ဟေး၊ Smallville အနိုင်ရသွားပုံရသည်။

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
Lex? သား?

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
အခု ဘယ်မှာ လက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
ဒီမှာ မစ္စတာလူသာ။

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
- ကူညီပါ။
- ဟင့်?

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

28
00:03:46,480 --> 00:03:48,440
ဟေ့ကလေး...

29
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
ငါ့ကိုကူညီပါ။

30
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

31
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
ဘုရားရဲ့မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ...

32
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
မင်္ဂလာပါ Lana!

33
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
မေမေ! Daddy!

34
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
Jonathan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

35
00:05:52,400 --> 00:05:57,120
Lex Lex သင်ဘယ်မှာလဲ?

36
00:06:21,640 --> 00:06:24,240
Lex? Lex?

37
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
မာသ?

38
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
ကလေးတွေက ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်ဘုံ၏ မာသ၊

39
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
- ဒါဆို သူဘယ်ကလာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

40
00:07:47,880 --> 00:07:49,720
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မိဘရှိရမယ်။

41
00:07:54,320 --> 00:07:57,960
သူလုပ်ရင်၊
Kansas မှမဟုတ်တာသေချာတယ်။

42
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
ချစ်သူ၊ ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။

43
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
ငါတို့ဘာပြောမလဲ။
လယ်ကွင်းထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့လား။

44
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
သူ့ကို ငါတို့မတွေ့ဘူး။

45
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
သူက ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

46
00:08:50,920 --> 00:08:51,960
လေယာဉ်မှူး

47
00:08:52,160 --> 00:08:54,400
Clark မင်း နောက်ကျလိမ့်မယ်

48
00:08:54,640 --> 00:08:55,920
လာမယ် အမေ။

49
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
- Ah, ah!
- ပုလင်းထဲက အရသာပိုကောင်းပါတယ်။

50
00:09:04,040 --> 00:09:07,080
- မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ဘယ်မှာ လေ့လာခဲ့တာလဲ။
- လယ်ယာတစ်ခုတွင်။

51
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
နေ့ခင်းမှာ အိပ်ငိုက်တယ်။

52
00:09:11,680 --> 00:09:15,960
ဒီည အတန်းရှိပြီမို့ မင်းတို့နှစ်ယောက်
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ ပြီးတော့ ပီဇာမပါပါဘူး။

53
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စားစရာရှိတယ်။

54
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
ဟေ့ သား၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

55
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
ခွင့်ပြုချက်စလစ်။

56
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
ဒါဟာ ဘောလုံးအသင်းအတွက်ပါ။ သူတို
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

57
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
- မင်းဘောလုံးကစားခဲ့တယ် ဖေဖေ။
- အဲဒါ မတူဘူး။

58
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

59
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
အရှိန်တစ်ဝက်နဲ့ ပြေးမယ်...

60
00:09:38,160 --> 00:09:41,440
အရာတွေ အများကြီး ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
ဂိမ်း၏အပူ၌။

61
00:09:41,680 --> 00:09:43,680
ယောက်ျားလေးအများစုဟာ ကစားဖို့ ခဲယဉ်းကြပါတယ်။

62
00:09:43,960 --> 00:09:49,320
ခုံတန်းလေးစီးလိုက်မယ်။
ရာသီတစ်ဝက်။ သတိထားလို့ရတယ်။

63
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မတော်တဆဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

64
00:10:02,240 --> 00:10:07,520
ကြည့်လိုက်၊ Clark၊ ဒီဟာရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် တကယ်ခက်ပါစေ...

65
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
...ဒါပေမယ့် ငါတို့ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း စောင့်နေလိုက်ပါ။

66
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
ငါအဲဒီမှာတွဲလောင်းနေမကောင်းပါ။

67
00:10:13,000 --> 00:10:16,480
ဖြတ်သန်းချင်ရုံပါပဲ။
အရှုံးမပေးဘဲ ကျောင်းတက်။

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,400
မင်းသူ့ကို လောင်းတယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။

69
00:10:44,680 --> 00:10:48,600
နာရီရွှေ့ရင်
ပိုနှေးရင် သူ မျိုးသုဉ်းတော့မယ်။

70
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

71
00:11:31,680 --> 00:11:35,040
- ဒါဆို မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ကခိုင်းဖူးလား။
- မရသေး။

72
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
ဘာမှ အဆင်မပြေရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

73
00:11:38,280 --> 00:11:43,080
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက အနားယူလိုက်ပါ။
ကျွန်တော် Clark ကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

74
00:11:43,280 --> 00:11:46,440
မင်းရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ငြင်းဆိုမှုတွေ ရှိတယ်။
မှတ်သားခဲ့ရပါသည်။

75
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
မင်းနဲ့ငါသွားဖြစ်နိုင်တယ်။

76
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
ရက်စွဲတစ်ခုအနေနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ပိုမှန်တယ်။

77
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
အားလုံးဟိုင်း။

78
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
မဟုတ်ဘူးလား...?
မဟုတ်ဘူးလား...?

79
00:11:59,400 --> 00:12:02,280
- ဖြတ်လမ်းတစ်ခုယူခဲ့တယ်။
- တွင်းနက်မှတဆင့်?

80
00:12:02,440 --> 00:12:08,680
ငါတို့ သတင်းထောက်ကို မင်း ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
သူမ၏ "ထူးဆန်းသော" သည် Defcon 5 တွင်ရှိသည်။

81
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
ဘတ်စ်ကား တိုက်ခိုက်ခံရတယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တာ။

82
00:12:11,360 --> 00:12:15,360
လူတိုင်းက လျစ်လျူရှုထားလို့ပဲ။
ထူးဆန်းတဲ့ အရာတွေ ဆက်ဖြစ်...

83
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
... မဖြစ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

84
00:12:18,120 --> 00:12:22,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသည်။
နောက်ထပ် zany adventure အတွက် Scooby...

85
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ လက်​​ဆောင်​ဖို့ လိုအပ်​ပါတယ်​
အိမ်မပြန်မီ ချော်လဲသည်။

86
00:12:26,320 --> 00:12:30,720
ငါဒုတိယအတွေးရှိတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

87
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

88
00:12:32,680 --> 00:12:36,400
ခဏနေ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ကြိုးစားနေတယ်။
ဘောလုံးအသင်းအတွက် အပြင်ထွက်မလား?

89
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
ဒါကဘာလဲ၊ တချို့
ဆယ်ကျော်သက် သေကြောင်းကြံစည်မှု အမျိုးအစားလား။

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,040
ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
စာခြောက်ရုပ်ဖြစ်ခြင်း။

91
00:12:45,400 --> 00:12:49,120
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
အဘယ်ကြောင့် တီးတိုးပြောသနည်း။

92
00:12:49,360 --> 00:12:53,480
ဒါဟာ အစဉ်အလာပါ။ ပွဲမစခင်၊
ကစားသမားတွေက လူသစ်ရွေးတယ်...

93
00:12:53,760 --> 00:12:56,800
...သူ့ကိုယူ၍ ဆေးသုတ်ပါ။
သူ့ရင်ဘတ်မှာ "S"

94
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
- သူ့ကို စာခြောက်ရုပ်လို ကြိုးနဲ့ချည်ပါ။
- နှစ်ပေါင်းများစွာကုထုံးနှင့်တူသည်။

95
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

96
00:13:03,560 --> 00:13:06,080
သူတို့သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်မည်မဟုတ်ပါ။

97
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
- အတန်းထဲမှာ တွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

98
00:13:18,880 --> 00:13:21,120
- သူ့ကို 10 စက္ကန့်ပေးပါ။
- ငါး။

99
00:13:21,400 --> 00:13:26,520
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

100
00:13:29,640 --> 00:13:31,000
စာရင်းအင်းအချက်။

101
00:13:31,280 --> 00:13:34,040
ငါးပေအကွာအဝေးကို မရောက်နိုင်ဘူး။
လန်နာလန်း...

102
00:13:34,320 --> 00:13:36,640
...မလှည့်ဘဲ
freak ရှိုး။

103
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
နစ်ရှေး။

104
00:13:41,960 --> 00:13:44,840
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
အမှောင်ဘက်ခြမ်း၊ Clark

105
00:13:46,080 --> 00:13:49,280
- လူတိုင်း မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

106
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
ဒါဆို သင်က လူလား၊ စူပါမင်းလား?

107
00:13:57,760 --> 00:14:01,560
- အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။
- Lana အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

108
00:14:04,600 --> 00:14:05,760
ဟေး၊ ကလာ့ခ်။

109
00:14:07,560 --> 00:14:10,360
ငါမင်းကို သိချင်နေခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်တယ်။

110
00:14:10,600 --> 00:14:14,800
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာရွက်ကို စစ်လို့ရလား။
2 ရက်နေ့အထိ မပြီးသေးဘူး။

111
00:14:15,120 --> 00:14:19,200
- အဆုံးသတ်ကို ငါသေချာမသိဘူး။
- အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

112
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
သူငယ်ချင်း။ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

113
00:14:25,440 --> 00:14:29,840
- မင်းကို ပစ်ပေါက်တော့မယ့်ပုံပဲ။
- ကောင်းပါတယ်။

114
00:14:35,280 --> 00:14:37,120
မင်းက တစ်ခု မေ့သွားပြီ Clark

115
00:14:57,160 --> 00:14:58,840
ပြန်ဆပ်ချိန်။

116
00:15:32,960 --> 00:15:34,320
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

117
00:15:44,800 --> 00:15:50,040
အဆင်သင့်။ ဆင်း! သတ်မှတ်! ခရီးကြမ်း။

118
00:15:56,800 --> 00:16:02,920
အနီရောင်နဲ့ ရွှေရောင်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
ငါတို့က တစ်ပွဲအနိုင်ရဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

119
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
မင်းလုပ်နိုင်မှန်း ငါသိတယ် Clark

120
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
Clark, Clark, Clark...

121
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
လပ်! ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

122
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
အဂူရိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

123
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
ကံကောင်းပါစေ။

124
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
လာ၊ ငါ့အပေါ် မသေနဲ့။

125
00:19:05,720 --> 00:19:08,000
ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တယ် လို့ ငါ ကတိပေးခဲ့တယ် ။

126
00:19:09,360 --> 00:19:13,040
မင်းလုပ်ရင် ငါဖြစ်မှာပါ...

127
00:19:13,680 --> 00:19:15,880
ငါသေတော့မယ်။

128
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
လပ်!

129
00:19:33,800 --> 00:19:36,240
- သားလေး အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

130
00:19:36,480 --> 00:19:39,960
- ကားကို မောင်းတဲ့ အရူးက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ ငါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

131
00:19:40,440 --> 00:19:41,640
Lex Luthor

132
00:19:45,240 --> 00:19:48,560
ငါ Jonathan Kent ပါ။ ဒါက ငါ့သား။

133
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

134
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
မင်းဒီလိုပဲလုပ်ခဲ့တာသေချာပါတယ်။

135
00:19:54,160 --> 00:19:58,560
မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြန်ဆပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိရင်...

136
00:19:58,800 --> 00:20:01,120
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

137
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
အဒေါ် ပြန်လာမှာပါ ။

138
00:20:53,520 --> 00:20:56,320
အို လာပါ!
ကျွန်တော်တို့က အစွန်းမှာ နေထိုင်တယ်။

139
00:20:56,640 --> 00:21:01,120
အန်တီ Nell က ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့ရင် မင်းရဲ့
ဘဝဟာ အသက်ရှင်ဖို့ထိုက်တန်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

140
00:21:01,320 --> 00:21:05,520
- သူမ ဘယ်မှာလဲ၊ တံတားကလပ်။
- Lex Luthor ရဲ့။

141
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
- မင်းအဒေါ်သိတာ ငါမသိဘူး။
- သူမသည်သူတို့မြေကိုရောင်းခဲ့သည်။

142
00:21:10,840 --> 00:21:14,640
၎င်းတို့သည် Metropolis Sharks ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
စကားလုံးကောင်းကောင်း ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

143
00:21:14,840 --> 00:21:17,800
စကားလုံးကောင်းကောင်းလိုချင်ရင် Clark ကိုမေးပါ။

144
00:21:18,080 --> 00:21:22,040
- ယနေ့ Lex ၏အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
- မင်းနောက်တာပါ။

145
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက သင့်ကို အံ့သြစေနိုင်ပါတယ်။

146
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
မိုက်တယ်ထင်တယ်

147
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
Kansas ပြည်နယ်မှ ကင်းထောက်တစ်ဦး
စနေနေ့ လာမည်

148
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

149
00:21:36,680 --> 00:21:40,200
""သူ့ကို သတိရလို့ မဖြစ်ချင်ဘူး""

150
00:21:40,520 --> 00:21:43,040
Smallville မှာ အဲဒီကောင်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။

151
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
ဒါကို ဂိမ်းမှာ ဝတ်စေချင်တယ်။

152
00:21:52,360 --> 00:21:54,200
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

153
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
သင်အနိုင်ရပြီးနောက်သင်ပြန်ပေးနိုင်သည်။

154
00:21:57,360 --> 00:22:02,360
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကနေ တကယ်လုပ်ထားတာလား။
ဥက္ကာပျံ သိလား...?

155
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
ကံကြမ္မာဆိုးတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်...

156
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
ကံကောင်းခြင်းတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

157
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
Jeez၊ ကလေး။ ငါ့ရင်ထဲက အမိုက်စားကို ကြောက်တယ်။

158
00:22:54,760 --> 00:22:56,960
မင်းကိုငါမသိဘူးလား?

159
00:22:59,000 --> 00:23:03,440
မင်းကြည့်ရတာ အဲဒီစာခြောက်ရုပ်ကလေးနဲ့တူတယ်။
မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ

160
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
ဟေ့ Freakazoid နိုးထပါ။

161
00:23:17,520 --> 00:23:22,000
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က ယောက်ျား။
အဲဒါက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

162
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

163
00:23:27,240 --> 00:23:29,080
ကစားရန်။

164
00:23:47,640 --> 00:23:50,440
- ဟေး မေမေ၊ ဘယ်သူ့ကားလဲ၊
- မင်းအတွက်။

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,560
၎င်းသည် Lex Luthor ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

166
00:23:59,480 --> 00:24:03,480
""ချစ်လှစွာသော Clark- အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ အမြဲ...

167
00:24:03,720 --> 00:24:06,400
... Porsche ထဲက အရူး။ ""

168
00:24:06,640 --> 00:24:09,280
မယုံဘူး။
သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

169
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
မင်းအဖေက အဲဒါတွေရှိတယ်။

170
00:24:26,760 --> 00:24:31,360
မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ ငါသိပါတယ်သား၊
ဒါပေမယ့် မင်းမသိမ်းနိုင်ဘူး။

171
00:24:31,720 --> 00:24:35,920
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
- ဒါဆို မင်းဆုနဲ့ထိုက်တန်လား။

172
00:24:36,240 --> 00:24:38,520
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

173
00:24:39,880 --> 00:24:42,280
မင်းအဲဒါကို ငါအရင်သုံးမယ်။

174
00:24:42,520 --> 00:24:46,640
- လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။
- ဒါဟာအနိုင်ရဖို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး Clark ။

175
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
Luthors နဲ့ မတူဘူး။
မတတ်နိုင်ဘူး။

176
00:24:53,520 --> 00:24:55,720
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ သိလား?

177
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
မစ္စတာဘဲလ်ကို မှတ်မိလား။
ငါတို့က သူ့အိမ်မှာ ငါးဖမ်းတယ်။

178
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
မစ္စတာကောင်လေး? ငါတို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
Halloween တွင်ရွှေဖရုံသီး။

179
00:25:03,080 --> 00:25:06,280
Lionel Luthor က ဖြတ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုတွင် ၎င်းတို့ပါဝင်ခဲ့သည်။

180
00:25:06,560 --> 00:25:08,920
လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,680
သူ့ဥစ္စာကို ရောင်းပြီးတာနဲ့...

182
00:25:12,880 --> 00:25:14,120
...သူတို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

183
00:25:14,760 --> 00:25:17,720
မင်းက Lex ကို သူ့ဘာသူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်နေတာ
အဖေလုပ်ခဲ့တာလား?

184
00:25:17,960 --> 00:25:19,880
မဟုတ်ဘူး Clark၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

185
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
သေချာသိစေချင်ပါတယ်...

186
00:25:23,600 --> 00:25:27,480
... ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။
အဲဒီကားကို ဝယ်လိုက်တယ်။

187
00:25:33,440 --> 00:25:37,920
Clark နင်စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိပါတယ်သား၊
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ပါပဲ။

188
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
ပုံမှန်လား?

189
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒါက ပုံမှန်လား။

190
00:25:53,840 --> 00:25:57,800
Lex ရဲ့ကားနောက်မှာ ငါငုပ်မနေဘူး။
တစ်နာရီ မိုင် ၆၀ နှုန်းနဲ့ တိုက်တယ်။

191
00:25:58,240 --> 00:26:03,320
အဲဒါ မင်းအတွက် ပုံမှန်ပဲလား။
သာမာန်ဖြစ်အောင် ငါပေးမယ်။

192
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
အချိန်တန်ပြီသား။

193
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
ဘာအတွက်အချိန်လဲ။

194
00:26:36,640 --> 00:26:38,760
အမှန်တရား။

195
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
မင်းကိုကြည့်စေချင်တယ်။
တစ်ခုခုမှာ။

196
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
မင်းမိဘတွေဆီကပဲ ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ တကယ့်မိဘတွေ။

197
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
ဘာပြောလဲ?

198
00:26:59,880 --> 00:27:04,920
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လူသိတဲ့ ဘာသာစကား မဟုတ်ပါဘူး။

199
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

200
00:27:09,080 --> 00:27:14,200
မင်းရဲ့မိဘအစစ်တွေက အတိအကျမဟုတ်ဘူး။
ဒီနားမှာ

201
00:27:14,440 --> 00:27:16,440
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

202
00:27:26,120 --> 00:27:30,280
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
ငါက တခြားဂြိုဟ်ကလား။

203
00:27:33,760 --> 00:27:37,560
မင်းငါ့ကို သိမ်းထားတယ်ထင်တယ်
ထပ်ခိုးတွင် အာကာသယာဉ်။

204
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
တကယ်တော့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာပါ။

205
00:27:47,520 --> 00:27:50,760
မင်းဒီလိုလာခဲ့တာ
ငါတို့လောကထဲကို သား၊

206
00:27:51,080 --> 00:27:53,440
ကြယ်ကြွေတဲ့နေ့။

207
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

208
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့အကြောင်းအရင်ကလား?

209
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
- ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်ချင်ခဲ့တာ။
- ငါ့ကိုဘာတွေကာကွယ်မလဲ။

210
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

211
00:28:35,360 --> 00:28:38,000
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်ပါ။

212
00:28:39,360 --> 00:28:43,840
- လပ်။
- Clark Kent?

213
00:28:44,200 --> 00:28:46,640
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
တောအုပ်ထဲ ပျံတက်နေတာလား။

214
00:28:46,920 --> 00:28:49,440
ငါမင်းကိုပြောရင် မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

215
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

216
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
လပ်၊ ခဏစောင့်။

217
00:28:56,600 --> 00:29:00,440
မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ဒီမှာ တယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖို့။

218
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
အဆင်ပြေသလား?

219
00:29:02,840 --> 00:29:07,600
သင်္ချိုင်းမှာ တွဲနေတယ်။
အဲဒါက မင်းကို အဆင်ပြေတဲ့ အပြုအမူအဖြစ် ထိခိုက်စေသလား။

220
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
ဟေး ငါလည်းဒီမှာ။

221
00:29:13,320 --> 00:29:16,680
အမှတ်ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

222
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။

223
00:29:24,560 --> 00:29:27,200
ငါက လျှို့ဝှက်ချက်ရဲ့ Fort Knox ပါ။

224
00:29:27,960 --> 00:29:29,360
ငါ...

225
00:29:30,160 --> 00:29:33,640
...ဒီကထွက်လာတယ်။
မိဘတွေနဲ့ စကားပြောဖို့။

226
00:29:35,160 --> 00:29:40,640
မင်းက တော်တော်ထူးဆန်းနေတယ်ထင်လို့လား
သေတဲ့လူတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

227
00:29:41,680 --> 00:29:45,000
နင်က မထူးဆန်းဘူး Lana

228
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
သူတို့ကို မှတ်မိလား

229
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
သူတို့ ၃ နှစ်သားတုန်းက ဆုံးသွားတယ်။

230
00:29:52,320 --> 00:29:53,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

231
00:29:54,400 --> 00:29:56,920
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Clark

232
00:29:57,760 --> 00:30:00,640
လာ၊ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

233
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
မေမေ ဖေဖေ?

234
00:30:06,200 --> 00:30:08,520
ဒါက Clark Kent ပါ။

235
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
နှုတ်ဆက်ပါ။

236
00:30:14,640 --> 00:30:17,320
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရှက်တယ်။

237
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

238
00:30:21,920 --> 00:30:25,320
ကောင်မလေးကို စိတ်ဆိုးသလားလို့ အမေမေးတယ်။

239
00:30:28,520 --> 00:30:33,040
- အဖေက ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း မေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

240
00:30:33,240 --> 00:30:36,600
သူသည် လိမ်မာသော ဟာသဥာဏ်ရှိသည်။

241
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
အလေးအနက်ပြောရရင် Clark။

242
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။

243
00:30:45,600 --> 00:30:50,400
မင်းဘဝတုန်းကလို ခံစားဖူးလား။
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူးလို့ ထင်သလား။

244
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
တစ်ခါတစ်လေ ကျောင်းမှာ အိပ်မက်မက်တယ်
Nell က ကျွန်တော့်ကို လာယူဖို့ စောင့်နေတယ်။

245
00:30:57,960 --> 00:30:59,520
ဒါပေမယ့် သူမ မလာဘူး။

246
00:30:59,760 --> 00:31:04,480
မိဘတွေက ကားမောင်းပြီး လိုက်နေကြတာ
မသေဘူး၊ သူတို့ တကယ်နောက်ကျနေပြီ။

247
00:31:04,680 --> 00:31:10,640
ငါသူတို့ကားပေါ်တက်ပြီး ငါတို့ပြန်မောင်းတယ်။
မက်ထရိုပိုလစ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ လက်တွေ့ဘဝဆီသို့။

248
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
ငါနိုးလာချိန်။

249
00:31:13,800 --> 00:31:18,320
တစ်မိနစ်လောက်တော့ ကျွန်တော် လုံးဝကို ပျော်ပါတယ်။

250
00:31:18,800 --> 00:31:22,280
ငါတစ်ယောက်ထဲရှိနေမှန်း မသိမချင်း။

251
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
အဲဒါဘာလဲ ဆရာမလန်း။

252
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

253
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
သူမ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

254
00:31:40,760 --> 00:31:45,440
သူမက မင်းကို အမြဲကြည့်နေတာ။
ညောင်းသည်။

255
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
ဒါဘာလဲ မစ္စတာလန်း။

256
00:31:52,760 --> 00:31:56,160
မင်းဝင်နေတယ်ထင်တယ်
အိမ်ပြန်လာတဲ့ဘုရင်မအတွက်။

257
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
သူတို့တကယ်ပြောတာလား?

258
00:32:02,200 --> 00:32:07,360
အိုး၊ သူတို့ တော်တော် စကားများတယ်။
သင်သူတို့ကိုစလုပ်သည်နှင့်တပြိုင်နက်။

259
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

260
00:32:15,400 --> 00:32:17,600
တောအုပ်တွေ ပတ်လည်မှာ ခုန်ပေါက်နေတယ်။

261
00:32:19,120 --> 00:32:23,400
ဒါက ငါတို့ရဲ့အရှည်ဆုံးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
စကားပြောဖူးလား?

262
00:32:23,960 --> 00:32:25,920
ထပ်လုပ်သင့်တယ်။

263
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

264
00:32:30,920 --> 00:32:32,960
ဒါဆို မင်းအကကို သွားမယ်။

265
00:32:33,200 --> 00:32:35,240
ဟုတ်တယ်၊ Whitney နဲ့

266
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
မှန်တာပေါ့၊

267
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
သင်ကရော?

268
00:32:42,000 --> 00:32:44,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုထိုင်မယ်လို့ထင်တာ။

269
00:32:47,400 --> 00:32:49,720
စိတ်ပြောင်းရင်...

270
00:32:50,000 --> 00:32:52,720
...ငါ မင်းကို ကခုန်လို့ ကယ်နိုင်တယ်။

271
00:32:56,720 --> 00:32:58,840
ကောင်းသောညပါ Clark။

272
00:33:26,080 --> 00:33:27,280
မင်္ဂလာပါ?

273
00:33:32,240 --> 00:33:33,480
မင်္ဂလာပါ?

274
00:33:52,400 --> 00:33:53,760
လပ်?

275
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

276
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
ငါအော်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

277
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
- မင်း ဂိတ်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ဒီအချိန်က မကောင်းဘူး...

278
00:34:04,640 --> 00:34:09,800
မဟုတ်ဘူး၊ Heiki က လုံလောက်ပြီထင်တယ်။
တစ်နေ့လုံး ငါ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

279
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
ဤသည်မှာ နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

280
00:34:12,680 --> 00:34:17,560
- မင်းသေပြီး သရဲခြောက်ဖို့ လိုတယ်။
- ငါဆိုလိုတာက ချောင်ချောင်ချိချိ။

281
00:34:17,840 --> 00:34:20,680
၎င်းသည် Luthor ဘိုးဘွားအိမ်ဖြစ်သည်။

282
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
ဒီတော့ အဖေက ပြောနေတယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။
စကော့တလန်မှ တင်ပို့သည်။

283
00:34:25,160 --> 00:34:29,320
ထရပ်ကားတွေ လှိမ့်ဝင်သွားတာ မှတ်မိတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။ ဘယ်သူမှ မပြောင်းဖူးဘူး။

284
00:34:29,520 --> 00:34:33,200
သူဒီမှာနေချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။
သူ ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

285
00:34:33,560 --> 00:34:36,840
- ဒါဆိုဘာလို့ ပို့တာလဲ။
- တတ်နိုင်လို့။

286
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
စီးနင်းမှုအသစ် ဘယ်လိုလဲ။

287
00:34:40,840 --> 00:34:42,920
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

288
00:34:43,160 --> 00:34:46,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

289
00:34:46,320 --> 00:34:49,520
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ထိန်းလို့မရဘူး။

290
00:34:50,560 --> 00:34:55,360
Clark မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

291
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
မင်းအဖေက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

292
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
၉ နှစ်သားကတည်းက ထိပ်ပြောင်တယ်။

293
00:35:04,760 --> 00:35:08,400
- ငါ့ကို အကဲဖြတ်တဲ့ လူတွေက ငါ သဘောကျတယ်။
- ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

294
00:35:08,600 --> 00:35:11,280
သူရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေအကြောင်း

295
00:35:11,880 --> 00:35:15,200
ပန်းသီးမပါဘူးလို့ တွက်ဆပါတယ်။
သစ်ပင်နဲ့ဝေးသလား။

296
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
နားလည်နိုင်သော။

297
00:35:18,440 --> 00:35:20,080
Clark မင်းကော။

298
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
မင်းသစ်ပင်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။

299
00:35:27,960 --> 00:35:31,400
သွားရင်ကောင်းမယ်။
ထရပ်ကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

300
00:35:33,400 --> 00:35:34,640
လပ်?

301
00:35:35,920 --> 00:35:38,240
လူတစ်ယောက် ပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းယုံလား။

302
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
ဟုတ်ပါတယ်၊ လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

303
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။

304
00:35:44,320 --> 00:35:47,720
တိုးခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ
မင်းရဲ့အောက်ကလေနဲ့။

305
00:35:48,400 --> 00:35:52,000
- လူတွေ မပျံသန်းနိုင်ဘူး၊ Lex။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

306
00:35:52,960 --> 00:35:56,760
မတော်တဆ ပြီးသွားလိုက်တာ
ငါ့နှလုံးရပ်သွားတယ်။

307
00:35:57,000 --> 00:36:02,240
ရင်ခုန်စရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ နှစ်မိနစ်။

308
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
Smallville ကို ငါ ပျံသန်းခဲ့တယ်။

309
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
ပြီးတော့ ပထမဆုံးအကြိမ်...

310
00:36:10,280 --> 00:36:13,080
. . . . .

311
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
အသစ်တစ်ခု စတင်တာတွေ့တယ်။

312
00:36:18,280 --> 00:36:21,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့မှာ ဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ်။

313
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်၊ Clark။

314
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
ဘယ်အရာမှ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးလမ်း။

315
00:36:39,440 --> 00:36:43,960
- အဲဒါ တတိယလူ။
- သူတို့အားလုံးဟာ အရင်က ဂျော်ကားတွေပါ။

316
00:36:45,080 --> 00:36:48,320
- ဘယ်သူက အဆန်းလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

317
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

318
00:36:51,840 --> 00:36:54,920
Jeremy Creek
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်က သူပါ။

319
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
- ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနာရီက ယူခဲ့တာ။
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

320
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
သူနဲ့တူတဲ့ကလေးဖြစ်ရမယ်။

321
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
အမွှာလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါကို မစစ်ဆေးမချင်း။

322
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
ပြည်နယ်ဆေးရုံမှ ဆင်းခဲ့သည်။

323
00:37:07,200 --> 00:37:11,840
နှစ်ပေါင်းများစွာ မေ့မြောနေခဲ့တာ၊
electrolyte imbalance ကိုခံစားနေရသည်။

324
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
- တစ်ရက်မှ မအိုသေးပါ။
- သူ နိုးလာပြီလား?

325
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

326
00:37:16,680 --> 00:37:20,520
ဆေးရုံရဲ့ မီးစက်
ဆင်းသွားပြီး Jeremy ပျောက်သွားတယ်။

327
00:37:20,680 --> 00:37:22,880
သူ့ကို လျှပ်စစ်မီး ပေးတယ်။

328
00:37:23,120 --> 00:37:26,800
အရင်တင်ထားတဲ့သူက ပြန်လာပြီ။
မေ့မြောသွားသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

329
00:37:27,000 --> 00:37:31,720
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ (၁၂) နှစ်လောက်က ဒီနေ့ သူတို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ
စာခြောက်ရုပ်အဖြစ် Jeremy Creek။

330
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
““Comatose ကောင်လေး ၂၀ ကိုတွေ့တယ်။
ဥက္ကာပျံသပိတ်မှ ကိုက်။ ""

331
00:37:35,480 --> 00:37:40,520
- ပေါက်ကွဲမှုက တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။

332
00:37:40,760 --> 00:37:45,560
- မင်း သူ့ကို ပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
- ဘာကိုပြတာလဲ။

333
00:37:53,160 --> 00:37:56,680
တစ်ခုအနေနဲ့ ထွက်လာတယ်။
စာတိုပေစနဲ့ ပြောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

334
00:37:56,920 --> 00:37:58,120
အဲဒါဘာလဲ?

335
00:37:58,400 --> 00:38:01,440
Wall of Weird လို့ခေါ်တယ်။

336
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တိုင်းပါပဲ။
ဥက္ကာပျံတွေကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

337
00:38:06,840 --> 00:38:10,480
အဲဒီ့အချိန်ကစတယ်။
မြို့က တုန်လှုပ်သွားတယ်။

338
00:38:12,640 --> 00:38:17,240
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

339
00:38:17,560 --> 00:38:22,800
အကြောင်းစုံကို ပြောပြပါလား။
မင်းဘဝ ငါတို့အားလုံး လျှို့ဝှက်ထားကြတယ်။

340
00:38:33,120 --> 00:38:34,640
Lana?

341
00:38:36,600 --> 00:38:39,440
ငါ့အပြစ်လား။

342
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

343
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
Chloe၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

344
00:39:01,160 --> 00:39:04,960
ဂုဏ်ယူပါတယ် Clark
မင်းက ဒီနှစ် စာခြောက်ရုပ်။

345
00:39:05,240 --> 00:39:08,640
- အခုချက်ချင်း ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။
- လာ၊ ယူလာပါ။

346
00:39:18,960 --> 00:39:21,160
- မင်းနဲ့ Lana က ဘာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

347
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
သူမ၏လည်ဆွဲကဲ့သို့? ဟမ်?

348
00:39:29,320 --> 00:39:33,320
နီးနီးလေးမို့လို့
သင်သူမထံသို့ရောက်ဖူးသကဲ့သို့။

349
00:40:07,800 --> 00:40:09,560
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

350
00:40:11,040 --> 00:40:13,240
ကူညီပါ။

351
00:40:13,840 --> 00:40:16,320
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

352
00:40:19,160 --> 00:40:21,080
မင်းက Jeremy ပါ။

353
00:40:21,320 --> 00:40:24,480
အပြစ်ပေးခံရရင် တွေးတယ်။
ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။

354
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

355
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
ခဏနေ။

356
00:40:33,400 --> 00:40:34,680
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

357
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
အိမ်ပြန်အက။
ငါအဲဒါကို ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

358
00:40:38,880 --> 00:40:42,400
ငါ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု?

359
00:40:42,600 --> 00:40:44,760
မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

360
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
ကူညီပါ။

361
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
ကူညီပါ။

362
00:41:24,440 --> 00:41:26,000
လပ်?

363
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
ဩော်၊ ဂျစ်။

364
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

365
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
အရေးမကြီးဘူး။

366
00:41:44,160 --> 00:41:46,720
ဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

367
00:41:46,960 --> 00:41:51,360
- ငါအဆင်ပြေမယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို စီးခွင့်ပေးပါ။

368
00:42:29,720 --> 00:42:33,320
ဂျရမီ၊ မင်း ဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။

369
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။

370
00:42:43,120 --> 00:42:47,960
- အဝေးမှာနေသင့်တယ်။
- မင်းငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

371
00:42:48,240 --> 00:42:50,760
အဲဒီလူတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

372
00:42:50,960 --> 00:42:53,440
ရေဖျန်းစက်တွေ ရလိမ့်မယ်။
စိုစွတ်သော။

373
00:42:53,680 --> 00:42:56,960
- သူတို့က မင်းကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

374
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
ဒါက ငါတို့လို တခြားသူတွေအတွက်ပါ။

375
00:42:59,680 --> 00:43:03,960
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ငါ့အမှား။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

376
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
ငါ မနာကျင်ပါဘူး။

377
00:43:06,520 --> 00:43:08,280
ငါ့မှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်...

378
00:43:08,520 --> 00:43:12,160
...ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနှင့် ကံတရားတစ်ခု။

379
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

380
00:43:23,480 --> 00:43:25,160
ပေးလိုက်ပါ။ Jeremy

381
00:44:31,280 --> 00:44:33,120
အဆင်ပြေသလား?

382
00:44:33,400 --> 00:44:35,080
သင်ဘယ်သူလဲ?

383
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
ငါဘယ်မှာလဲ။

384
00:44:41,120 --> 00:44:45,280
ငါ Clark Kent ပါ
ပြီးတော့ မင်း Smallville မှာရှိတယ်။

385
00:44:48,400 --> 00:44:50,080
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

386
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
အဲဒါဘာလဲ?

387
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
ငါ့ကားကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

388
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
အပေါ်က တစ်မျိုး။

389
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
ကောင်းတယ်။

390
00:46:22,320 --> 00:46:25,480
မင်းအဘိုးက ငါ့ကိုပေးတယ်။
အဲဒီ မှန်ပြောင်း...

391
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
... မင်းအသက်အရွယ်လောက်တုန်းက

392
00:46:29,240 --> 00:46:34,520
မနက်စာစားဖို့ အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာတယ်။
တစ်နေ့တော့ အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

393
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
အဆင်ပြေသလား?

394
00:46:48,680 --> 00:46:52,040
အဲဒါကို ဖြေလို့ရမလား။
ငါးနှစ်လောက်မှာ

395
00:46:55,680 --> 00:46:57,400
အင်း။

396
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
ဖေဖေ။

397
00:47:07,120 --> 00:47:10,680
မင်းအမေနဲ့တွေ့တော့ ဝမ်းသာတယ်။

398
00:47:12,840 --> 00:47:15,520
Clark က မင်းကို မတွေ့ဘူး။

399
00:47:16,600 --> 00:47:18,840
မင်း ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

400
00:47:36,600 --> 00:47:39,680
ဒီည မင်းကိုမတွေ့ဘူး Clark

401
00:47:41,280 --> 00:47:42,560
Lana

402
00:47:45,480 --> 00:47:47,640
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

403
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
အဲဒီအခုန်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

404
00:48:14,760 --> 00:48:17,280
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Clark

405
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

406
00:48:46,880 --> 00:48:49,400
အကအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lana။

407
00:49:57,960 --> 00:49:59,000
စာတန်းထိုး by
SDI မီဒီယာအုပ်စု

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

